svenska-spanska översättning av så snart

apenasApenas llegue la ponente, se le dará la palabra. Så snart föredraganden anländer kommer hon att få ordet.Empero, los romaníes apenas se beneficiaron, y se trasladaron a Europa Occidental tan pronto como pudieron. Men romerna fick knappast någon behållning och så snart de tilläts göra det flyttade de till väst.
en cuantoEl Sr. Lamy acudirá aquí en cuanto pueda. Lamy kommer att komma hit så snart han kan.En cuanto se una a nosotros, le daré la palabra. Han får ordet så snart han kommer.Espero que los preparativos empiecen cuanto antes. Jag hoppas att man inleder förberedelsearbetet så snart som möjligt.

ni bien
tan pronto comoEspero que esto suceda tan pronto como sea posible. Jag hoppas att detta kommer att ske så snart som möjligt.Se reconsiderará tan pronto como sea posible. Den kommer att tas upp igen så snart som det är praktiskt möjligt.Así lo haremos tan pronto como estudiemos los hechos a los que usted hace referencia. Vi ska göra det så snart vi kan granska de uppgifter ni hänvisar till.

Ordbok